星期五, 7月 18, 2008

美樂蒂故事集3 - 遊戲 

2748年1月9日

早上十點多,瑪麗離開廚房,踏著堅定的步伐走向女兒的臥室,打算把她壓到腿上好好揍幾巴掌。不,美樂蒂沒有淘氣,事實上她整個整上都安靜地自己玩著遊戲。但她是個罪犯,現在是時候該出現點聲音溫暖她的小屁股了。

不過當她靠近美樂蒂房間時,她聽到一些打屁股過程中會出現的、不會再犯錯啦之類的聲音。瑪麗無聲的笑了,輕輕的推開門向裡面偷看。

美樂蒂將她的小椅子從角落搬到房間中央,坐在上面,蘿賓橫趴在她那深藍色的小褲裙上(蘿賓是她「打屁股蘇西娃娃」的名字)。娃娃身上的白色水手短裙被整齊的掀起折在背後,白色尼龍小內褲也被好好的拉到娃娃膝蓋處。美樂蒂忙著將巴掌用力、響亮的揍上娃娃栩栩如生的光屁屁上。那小屁股上已經染上一層漂亮的玫瑰紅,看來已經挨打一段時間了。

啪!「這是給妳淘氣的一點警告!」啪!巴掌落下「這些人那麼相信妳,妳竟敢偷他們東西!」啪啪!「她們那麼關心妳!」啪!啪!「妳竟然背叛他們。」啪!巴掌用力揮下,「妳出賣了妳自己!」啪啪啪!「妳真是個壞心的、小罪犯、」啪!巴掌不間斷的揮舞,「真是該打!」啪!啪!啪!「我要一直一直處罰妳好幾!」

可憐的蘿賓,儘管挨了那麼多巴掌,仍是乖乖的橫趴在美樂蒂雙腿上,後悔的叫著「哇~~~哇~~~媽咪我很抱歉,蘿賓不敢了,哇!哇~~~媽咪別打了!蘿賓會聽話!拜託,我受不了了,不能打了,嗚嗚,媽咪對不起。」當娃娃的小媽咪停下手,將她從腿上轉身抱起來時,小屁股看起來紅得發燙。娃娃的眼睛滴下眼淚,美樂蒂親親的拍著她說:「蘿賓,抱歉我必須這麼做,我必須確保你能記取教訓並不再犯,不能做這種違法的事。現在,我要將妳抱到牆角待一會兒,(不!拜託,我不想去牆角,坐下來太疼了!嗚哇!) 沒辦法,妳一定得坐在牆角反省反省。接下來我還會給妳這裡,對,這裡,更多更多的拍擊!」

瑪麗從門後悄悄的退了出去。美樂蒂的屁股確是時候需要巴掌了,但也不急著現在,等到吃完午餐後再來也可以。

幾分鐘過去,當瑪麗經過房門時,注意到美樂蒂實踐了她的諾言。這次美樂蒂坐在床上,小娃娃橫放在膝蓋上,拿著那把紅色髮刷,瑪麗送她的聖誕節禮物。瑪麗皺了皺眉頭,她應該要告訴美樂蒂不能用那把髮刷來嬉戲的。看了一會兒,瑪麗嘆了一口氣,決定不追究這事,讓她繼續跟蘿賓角色扮演。美樂蒂可是經常嚐到髮刷的滋味,讓她使用同把髮刷舒緩感受也蠻公平的。她相信蘿賓也可承受的。

一個小時後,瑪麗叫美樂蒂下樓來吃飯,她準備了三明治、牛奶、還有一些餅乾當飯後點心。吃飽後,她帶美樂蒂上樓,俐落的將她的小襯衫和藍色褲裙換下,套上睡衣,「妳早上玩得很認真啊,現在呢,我要妳午睡一下,晚點我在上來幫妳換衣服,我們出去逛街。OK?逛街回來後我會好好打妳一頓屁股。」

唔,對美樂蒂來說,最後那個打屁股當然是不OK。不過她知道抗議是沒什麼用的。所以還是聽話的挨近枕頭小睡了一下。

午睡結束後,媽咪幫她套回襯衫和褲裙,開車載著她來到了賣場。當她們走近童裝部時,聽到賣場中間的板凳上傳來一陣哭聲。一個大約五歲的男孩被壓在媽媽腿上,長褲和內褲都被拉下,一隻小髮刷響亮的擊打著那光溜溜的小屁股。一小群人,大部分是成年人,也有幾個帶著他們家的壞小孩,聚集在那,看小男孩圓滾滾的臀部,在處罰之下變得又紅又熱。美樂蒂臉一下子就紅了起來,她想起幾個月前她第一次來到賣場逛街,她沒聽話時的處境。趕緊用力拉著媽媽的手快步進入童裝店裡。

在店內,媽咪和美樂蒂試了很多套洋裝。美樂蒂最後穿在身上的是一套白色水手服洋裝,看起來真是非常可愛。最後媽咪買了那套洋裝,和一些其他的衣服,並讓美樂蒂直接就穿著這套水手洋裝回家。當他們離開童裝店時,看到那小男孩面對走道的牆壁在罰站,長褲和內褲仍是掛在腳踝,雙手抱在頭上輕輕的啜泣,等時間到了,他媽媽才會回來解除處罰。

一回到家,美樂蒂知道這時候換她的屁股要遭殃了。瑪麗牽著她的手來到房間。房間裡,一張大人的椅子放在房間中央,那就是每次美樂蒂屁股挨打的地方。瑪麗拉著美樂蒂的手,來到了門後落地穿衣鏡前,「美樂蒂,在這兒等我一下。」,然後將蘿賓拿到美樂蒂身邊,「親愛的,看到了嗎?妳們的衣服多像啊!」美樂蒂這才發現,原來媽咪給了她一個好棒的禮物!忍不住開心拍手起來。蘿賓只有三件衣服(兩件是娃娃原本搭配的,一套紅色洋裝和一套睡衣。另外那件白色水手服是奶奶送的,那是她少數真正的聖誕禮物之一),沒有任何一件能跟美樂蒂自己的衣服搭配。但現在有了!!!「美樂蒂,妳現在看起來就跟蘿賓一樣呢。妳將趴在我腿上,跟蘿賓早上一樣,」美樂蒂有點窘迫的發現,原來媽咪有看到她打蘿賓屁股,「而且,我想,我保證我會像妳對妳的壞小孩一樣,給妳響亮的巴掌。親愛的,我希望妳能跟蘿賓一樣哭泣並保證會當個乖小孩。」

瑪麗帶著這眼匡泛淚的小孩,來到椅子旁準備接受她的處罰。美樂蒂很快的就趴上了媽媽的大腿,水手服短裙掀到背上,白色棉質小內褲被拉到了膝蓋上。

當巴掌落在美樂蒂赤裸的光屁股上,她開始蠕動、啜泣,並在屁股變得越來越紅的時候哭了出來。媽媽用力的揮著巴掌並教訓她,

啪!「好好感受一下,」啪!啪!啪!「妳這個不聽話的小孩,」啪!「這些人那麼相信妳,妳竟敢偷他們東西!」啪啪!「她們那麼關心妳!」啪!啪!「妳竟然背叛他們。」啪!巴掌不斷用力揮下,「妳出賣了妳自己!」啪啪啪!「妳真是個壞心的、小罪犯、」啪!巴掌不間斷的揮舞,「真是該打!」啪!啪!啪!「我要持續一直處罰妳好幾年!」啪!啪!啪!啪!啪!啪!啪!啪!

美樂蒂痛得大哭,並從那正在挨打的光屁股上感受到,她非常的後悔。這些話,她自己內心深處罵過自己的話,如同屁股上的疼痛啃咬著她。她到底做了什麼,讓她的生活陷入一團困境,她毀掉了別人對她的信任,毀掉了她對自己的信任。她搖著頭,大喊,藉著媽咪用力打在屁股上的巴掌,想甩掉那自己造成的沉重罪惡感和羞愧。當瑪麗停下來時,她的光屁股上泛著熱騰騰的深紅色。

她持續大聲的哭了幾分鐘,當她挨完打坐在瑪麗懷裡時,她才突然想到,等下她得在她的牆角,坐在椅子上反省20分鐘……

「親愛的,妳跟蘿賓不同的是,妳今天不用再挨打了。不過只有今天,明天屁股還是要照常挨打。」


補上慾望的缺口 小梅 http://maizugirl.blogspot.com

*** The End ***

英國作家盧克‧佐根《美洛蒂故事集》之遊玩
http://www.thespankingcorner.com/stories/lurkingdragon/melody/playing.html
 

5 則留言:

  1. 喔~~~
    梅子最近好認真喔~
    又是美樂蒂耶....超愛>V<

    回覆刪除
  2. 翻譯這回事,需要很大的動力阿......
    電池需要慢慢儲存電力這樣,慢慢磨,呵呵。

    回覆刪除
  3. 謝謝你這樣認真的翻譯小說,感謝!

    回覆刪除
  4. 很喜歡Melody's Stories的故事><
    可是我英文能力超差的
    所以如果大大可以繼續下去的話
    大家一定也會很高興的

    回覆刪除
  5. 呃...欸...
    我...努力看看...|||

    回覆刪除

越多人談論一件事,就像重複唸著同一個咒語,
事情會漸漸變成真實,願望會成真

一週熱門文章